中国网友编英文版《我为祖国偷石油》 俄罗斯人乐了

中国网友编英文版《我为祖国偷石油》 俄罗斯人乐了

（观察者网讯）美国在叙利亚非法驻军常年盗运叙石油的无耻行径，激发了中国网友的无穷创作欲，鬼才二创作品争相涌现。最近，一首改编自中国歌曲《我为祖国献石油》的讽刺作品《我为祖国偷石油》在网上爆红。

“我为祖国偷石油，你家有石油，你家就是我的家……”精辟犀利、反讽意味十足的改编歌词吸引众多网友支持，作品还获得“央视新闻”官方社媒账号联合发布。很快，连歌曲的英文版本也应广大呼吁而生。

这首歌最近还获得“俄罗斯国家进口馆”官方的关注，5日晚它在官方抖音账号上转发了这则翻唱视频：真实故事改编，如有雷同你奈我何？

据叙利亚通讯社当地时间5日消息，美国在叙利亚非法驻军使用卡车、油罐车共31辆，满载从叙利亚东北部油田盗取的石油，前往美军位于伊拉克北部的军事基地。4日，美军使用64辆油罐车，装载从叙利亚油田盗取的石油，通过马哈茂迪非法过境点运往伊拉克。

美国在偷盗叙利亚石油方面堪称“惯犯”，八月以来美军已至少8次盗运叙石油，用近500辆油罐车盗运石油至伊拉克境内的美军基地，导致叙利亚境内陷入能源短缺困境。叙利亚政府和民众多次谴责美国该行径，指责其严重加剧叙利亚人道主义灾难。

根据叙利亚石油矿产资源部公布的数据，叙利亚今年上半年石油总产量为1450万桶，日产量约为8.03万桶，其中6.6万桶被驻叙利亚美军所掠夺。数据进一步显示，叙利亚国内炼油厂的石油储量仅为1.42万桶。

叙利亚外交部近期致信联合国表示，由于美军非法占领、叙反政府武装及恐怖组织的破坏、盗采行为，自2011年至2022年年中，叙利亚石油、天然气、矿产等行业遭受了约1071亿美元的损失。

美军向伊拉克的美军基地转运盗窃的叙利亚石油 图自叙通社

对此，满怀正义的中国网友们二创出许多脑洞大开的逗趣作品，以讽刺美国的无耻行径。这其中，尤以各种《偷油之歌》的创作最为火热。

最近，一首由“央视新闻”和视频UP主“BanSau班寿”联合发布的讽刺歌曲《我为祖国偷石油》在网上爆红。

这首歌改编自中国歌曲《我为祖国献石油》，原曲是为赞颂中国大庆石油人的大庆精神、铁人精神，把个人价值和国家前途命运融合到一起的思想自觉、行动自觉。

改编后则变成了对美国的犀利嘲讽：“我为祖国偷石油，你家有石油，你家就是我的家……”，句句歌词精辟犀利、反讽意味十足。

“好歌不能独享，应当全球共赏！”在广大网友的呼吁下，这首歌的英文版本也随之应运而生。

另一名视频UP主“火箭班Kakarotto”再度二创，根据“BanSau班寿”的中文歌词改了一首魔性英文版，再配上博主“沧桑大兵”口音的演绎，有“世界名曲”那味儿了。

这个版本的《我为祖国偷石油》还喜提“俄罗斯国家进口馆”官方的关注。5日晚，5G冲浪的它在其官方抖音账号上转发了这则翻唱视频，文案不忘皮一下：“真实故事改编，如有雷同你耐（奈）我何？”

据人民网早前报道，俄罗斯进口馆是经俄罗斯出口中心官方认证、黑河跨境电商园区支持俄品多公司与俄方在中国唯一一家可代表俄罗斯出口中心进行市场推广的执行机构和线上线下销售渠道。

这两天，视频也被一些自来水网友搬运至海外平台，收获一些外国网友的神吐槽：“终于有一首能表达我内心的歌了”、“是的，这是我们为美国做的脏活”……

8月30日，中国外交部发言人赵立坚主持例行记者会，有记者就美国在叙利亚进行的偷盗、破坏等非法行为提问。

赵立坚表示，在叙利亚危机延宕10多年，叙利亚人民面临严峻人道主义危机的背景下，美国对叙利亚的掠夺数目之大范围之广，触目惊心。世界上最富有的国家盗抢最贫困国家之一，这是最大的一种不公平。

赵立坚表示，美国介入叙利亚危机，企图在叙搞“颜色革命”，频繁在叙发起军事干预，造成叙利亚大量平民伤亡和难以估量的财产损失，还导致1200多万人流离失所。就在上周，美军再次在叙利亚东部发起新一轮空袭，持续侵犯叙利亚的主权和领土完整。

他强调，美国应当彻底反省自身战争罪责，停止在叙利亚境内非法驻扎，停止非法军事行动，停止对叙利亚的单边制裁 ，停止在叙利亚偷油偷粮。美国应当把本该属于叙利亚人民的自由、财富和尊严还给叙利亚人民。